Bon saint bon Dieu! voila madame qui palit, cria Nanon.
"啊哟，老天爷！太太脸都吓白，"娜农叫道。
Pourquoi le diable et le bon Dieu?
为什么有上帝又会有魔鬼？
Comme vous voudrez dit le bon Dieu.
们会们想要的住所的，上帝说。
为什么会有魔鬼和善良的上帝？
Tu les auras répondit le bon Dieu.
会有的，上帝回答道。
Alors le Bon Dieu annonce sa sentence.
最后造物主宣读他的宣判 。
C'est la maison du bon Dieu.
是一家极为好客的人家。
Pourquoi est-ce que le Bon Dieu a fait une si grosse tête aux lions?
在动物园里，小孙子问爷爷：“为什么仁慈的上帝为狮子塑造么大的脑袋？”
Lassés, ils finirent par aller voir le bon Dieu pour lui demander son aide.
由于厌倦生活，他们去找上帝，希望上帝的帮助。
Il'est necessaire de aider les personnes,car l'amour est le travail de bon Dieu.
但是越来越多的年轻人开始加入，还有孩子，孕妇，恋人，老外。
D'accord consentit le bon Dieu.
好吧，上帝赞同地说。
Tu as bien raison reconnut le bon Dieu.Je vais t'offrir le don de changer de couleur selon ton humeur.
有道理，上帝承认地说，我将给提供一个礼物，那就是根据情形变化颜色。
Cette portion supplémentaire, appelée "part du Bon Dieu" ou "part de la Vierge", était destinée au premier pauvre qui se présenterait.
块多出来的，被称为“神的部分”或“圣母的部分”，是为第一个出现的穷人而准备的。
Le bon Dieu créa tous les animaux et choisit ensuite les loups pour chiens , mais il avait oublié la chèvre.
上帝造完所有的动物后，挑狼做他的狗，却单单忘造山羊。于是魔鬼就做好准备，要创造一尾巴细长的山羊。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
L’Enfant du bon Dieu, n’est-ce pas ? murmura-t-elle, l’Enfant du bon Dieu…
“唱那支《上帝的孩子》对吧？”她小声自语着，“上帝的孩子。”
Mais on compte sans le bon Dieu.
我们考虑问题有到上帝。
Sept enfants, mais pourquoi ? bon Dieu !
“我的老天爷！七个孩子，要那么多干什么？”
Donnez-moi ce téléphone! Mais vite, bon Dieu!
把电话拿过来 天呐 快！
Bon saint bon Dieu ! voilà madame qui pâlit, cria Nanon.
“哎唷，好天好上帝！太太脸都白，”拿侬嚷道。
Enfin, on doit pouvoir la trouver cette adresse, bon Dieu!
我们必须得找到地址 老天！
La preuve que Dieu est bon, c’est que la voilà.
“足以证明上帝是慈悲的，她在这儿。”
« Ne pleure pas, Grethel, dors tranquille ; le bon Dieu nous aidera. »
" 别哭，Grethel，放心睡吧；亲爱的上帝会帮助我们的。"
Bravo le bon Dieu ! nom d’unch ! c’est presque aussi bien qu’à l’Ambigu.
慈悲天主起！好家伙！几乎比得上昂比古。”
Cette indigence de moyens m’étonne de la part du bon Dieu.
慈悲上帝的这种穷办法确是叫我惊讶。
Bat-toi Rocky Mais qu'est ce qui te prends, bon DIEU.
战斗起来，Rocky！你到底干嘛，我的天。
Ah ! bon Dieu ! mon cher ami, comme tu prends vite un parti !
“啊，上帝！亲爱的朋友，你的决心下得这么快！”
Si vous restiez chez monsieur Grandet, que deviendriez-vous, bon Dieu !
要是你老呆在葛朗台先生家里，哎，天哪！
Ah ! bon Dieu, pensa-t-il, voilà mon père. Quelle scène désagréable !
“啊！仁慈的天主，”他，“我父亲来。多么令人快的场面啊！”
Eh bon dieu ! quel est donc le monstre dont on parle ?
“善良的天主啊！他们说的这个怪物究竟是谁呢？”
Non, répondait Cosette, mais il me semble que le bon Dieu nous regarde.
“，”珂赛特回答，“但是我感到上帝在瞧着我们。”
On ne va pas pieds nus chez le bon Dieu, jouta-t-il amèrement.
… … 人总能光着脚板走进慈悲上帝的家。”他挖苦地加上这么一句。
On est pas obligé de mettre une crèche avec un petit Jésus dedans, bon Dieu!
我们用着弄一个马槽里面放一个小耶稣，上帝！
Que le bon Dieu me bénisse, si cet homme a rien d'humain !
上帝啊，这个人看起来就像个人！
Tout, dit Gavroche. Dieu du bon Dieu ! sans vous, vrai, j’étais cuit.
“随您什么事，”伽弗洛什说，“好上帝的上帝！有您的话，说的，我早被烤熟。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
，"娜农叫道。
们会
是一家极为好客的人家。
生活，他们去找上帝，希望
有
到上帝。
选
起！好家伙！几乎比得上昂比古。”
